La “ola verde” que invade tierras mundialistas para apoyar al Tri debe considerar que la sociedad rusa es hospitalaria, pero tiene normas de convivencia muy particulares. Te compartimos algunas recomendaciones para comunicarte, ser respetuoso y amigable durante esta fiesta deportiva.
Alrededor de 25 mil mexicanos arribarán a la Federación Rusa para alentar al Tri en la Copa Mundial de Futbol 2018.
Aunque es una fiesta que hermana, despierta la alegría, pasión por el deporte y los colores nacionales, recuerda que en Rusia existen reglas y normas sociales que se deben considerar para vivir una experiencia única e inolvidable.
“Estarán bastante sorprendidos al llegar y ver a la gente bastante seria; eso no significa que sean fríos o agresivos, sino que, para las personas que no conocen, no dan mucho toque personal.
“Los jóvenes rusos ahora son más abiertos, pero definitivamente en México son más cariñosos en ese sentido, por lo que estarán bastante sorprendidos por ello”, aseguró la maestra rusa de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Iryna Baturyna.
Para comunicarte con los rusos y otros extranjeros que vivirán el mundial, considera que, además del futbol, el inglés es el idioma universal. En Rusia, los ciudadanos hablan inglés, aunque prefieren omitirlo por miedo a cometer algún error mientras conversan.
Sin embargo, aseguró Iryna Baturyna, son bastante amigables y dispuestos en apoyar ante cualquier situación.
Aunque aprender el idioma ruso, de manera intensiva en una semana es casi imposible, el siguiente diálogo traducido (español/ruso) será de gran utilidad para abordar y conocer a la comunidad rusa:
- hola/priviet
- mucho gusto/ochin’ priyatna
- ¿cómo estás?/kak dela
- ¿cómo te va?/a u tebya
- bien/harasho
- ¿cómo te llamas?/kak tibya zavut
- me llamo/minya zavut
- gracias/spasiba
- adiós/paka
- ¿dónde?/gde
Para saber una ubicación, unir la palabra gde con el lugar que desees encontrar, por ejemplo:
- ¿dónde está restaurante?/ gde restaran
- ¿dónde está el Estadio? / gde stadion
- ¿dónde está el metro?/ gde metro
- ¿dónde está el banco?/ gde bank
En Rusia, aseguró Iryna, profesora del Centro de Estudios y Certificación de Lenguas Extranjeras de la UANL, hay muchas palabras internacionales por lo que será sencillo ubicar lugares de cualquier tipo.
Recuerda decir “spasiba”
En Rusia, es común dar gracias para todo. Escuchar spasiba será muy frecuente, así que es importante utilizar esta palabra para expresar cortesía ante alguna cualquier situación que lo amerite.
Evita saludar de beso, un “priviet” es suficiente
En México, es normal saludar de mano o incluso dar la bienvenida con un beso a los amigos, familiares o cualquier otro conocido, pero en Rusia esto no es común.
“No tenemos la costumbre de saludar a alguien en la calle que no conocemos. No es costumbre saludarse besando, nada más las chicas que son amigas.
“Aquí (en México), tuvimos que acostumbrarnos a eso porque aquí tienes que saludar a todos. Allá, solamente dices ‘priviet’ y con eso es suficiente”, señaló la maestra de idioma ruso, Maria Kazarenkova.
“Hay cosas que las personas no entenderán mucho, pero son cuestiones culturales que debemos absorber y apreciar para sacar algo de esta experiencia”, agregó por su parte Iryna Baturyna.
¡Importante considerar lo siguiente!
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) lanzó la Guía del Viajero para la Copa Mundial de Fútbol Rusia 2018. Entre las recomendaciones y señalamientos que se deben considerar para evitar sanciones y/o arresto están:
- Durante los partidos no gritar ni insultar a los jugadores; no utilizar palabras altisonantes.
- Está prohibido tomar bebidas alcohólicas en la vía pública; únicamente podrás hacerlo en negocios debidamente establecidos y a mayores de 18 años.
- Se considera una infracción el uso de banderas extranjeras en plazas públicas o frente a oficinas de gobierno. Esto es generalmente sancionado con la confiscación de las banderas e, incluso, detención.
- Por cuestiones de seguridad, no está permitido el uso de máscaras en vías o plazas públicas ni al hacer uso de medios de transporte colectivo.
- La posesión, uso, venta o tráfico de estupefacientes son delitos castigados con prisión (entre 5 y 25 años).
- Está prohibido fumar en lugares públicos como hoteles, restaurantes y estaciones de transporte público.
- Las manifestaciones públicas relativas a la diversidad sexual y de género son sancionadas.
- Está estrictamente prohibido conducir a exceso de velocidad y bajo la influencia de alcohol.
- Las agresiones a la dignidad sexual son castigadas con cárcel.
- Las expresiones de afecto entre parejas del mismo sexo en público no son generalmente aceptadas y pueden dar lugar a agresiones físicas o verbales.
- La policía está facultada para verificar la identidad y el estatus migratorio de las personas en cualquier momento. Portar siempre el Fan ID, si no se tiene, lleva siempre el pasaporte con visa rusa vigente y registro migratorio.
Para conocer más detalles sobre la estancia en Rusia, visita y descarga la guía del viajero emitida por la SRE en la siguiente liga: https://embamex.sre.gob.mx/rusia/images/librillorusia2018.pdf